Daily quote by Culture

• The cultural bias of the translator inevitably shapes his or her perception of the materials being translated, often in ways that he or she is unaware of. Culture is fundamentally a shaper of perception, after all, and perception is shaped by culture in many subtle ways. In short, it’s hard to see the forest when you’re a tree.
  • Paula Gunn Allen, The Sacred Hoop: Recovering the Feminine in American Indian Traditions. Beacon Press. 1 September 1992. ISBN 978-0-8070-4617-3.  Chapter Three